Sunday, 5 April 2015

ilovemynative: Facebook page wall posts in Tamil

ilovemynative: Facebook page wall posts in Tamil


#திருக்குறள் குறள் பால்: #காமத்துப்பால். குறள் இயல்: #கற்பியல். அதிகாரம்: #பிரிவ...

Posted: 05 Apr 2015 07:09 PM PDT

#திருக்குறள்
குறள் பால்: #காமத்துப்பால். குறள் இயல்: #கற்பியல். அதிகாரம்: #பிரிவாற்றாமை .

#உரை:
இனத்தவராக நம்மேல் அன்புடையார் இல்லாத ஊரில் வாழ்தல் துன்பமானது, இனியக் காதலரின் பிரிவு அதை விடத் துன்பமானது.

#Translation:
'Tis sad to sojourn in the town where no kind kinsmen dwell;
'Tis sadder still to bid a friend beloved farewell.

#Explanation:
Painful is it to live in a friendless town; but far more painful is it to part from one's lover.

#TRADUIT DU #TAMOUL
Vivre dáns une ville étrangère, lóin des compagnes, qui comprennent les signes, est une souffrance Etre séparée de son amoureux est une souffrance encore plus vive.

@Puducherry * புதுச்சேரி * Pondichéry


0 comments:

Post a Comment